Повсякденне вживання |
Тлумачення |
А | |
АвакУм | АвакУм - любов Божа.
(варіанти: ВакУм, БакУм, АбакУм) |
АвЄтій | Від АЄтій - орел. |
АдАм | АдАм - людина, червона земля (глина). |
Азик | 1. Від Аза - сильний, міцний.
2. Від Айзек - одної з форм церковного імені ІсаАк. |
АксЕнтій (АксЕ) | Від АвксЕнтій - примноження.
(варіанти: ОксЕнтій, ОксЕнт, Оксен, АксЕнт, АксЕн, АксЮта, ОксЮта) |
АксЕнія (АксЕ) | Від чоловічого імені АксЕн
(варіанти: ОксЕнія, ОксАна, КсЕнія). |
АлІна (АлІ) | Мабуть спрощення від Ангеліна. Грец. angelos - вісник. (сучасне ім'я - ЛІна) |
АльбІн | Від „альбус” - білий. |
АмбрОсій | Від АмврОсій - безсмертний, божественний.
(варіанти: АмврОс, АмбрОс) Цікава також аналогія зі словом Амбра. |
АнАдій | 1. Від слов’янського надія.
2. Можливо переінакшене Ананій. |
АнАній | Від АнАнія - благодать Божа, дарований Богом. |
АнтИп | Від АнтИпа - впертий, міцний, проти всього. |
АнтІн | Від Антоній - набуток взамін. |
АнтонІя (АнтонІ) | Можливо від АнтОнія - дочка АнтОнія. (сучасні - АнтонІна, ТОня) |
АпАтій (АпА) | Від ІпАтій - найвищий, щонайвищий. |
АргАтій | 1. ВаргАтій - Найманий робітник.
2. Від грецького Агатій - добрий, хороший |
АривОн | 1. Від білоруського варіанта імені Ларіон - ВаривОн.
2. Від біблійного Аарон - ковчег заповіта. |
АркАдій | АркАдій - пастух. |
АрлАмпій | Від Харламп - сяючий радістю.
(варіанти: Харалампій, Харлампій, Харламп, Арламп, Харлам). |
АрнАв | Від ВарнАва - син втихомирення. |
АрсЕній | АрсЕній - чоловік, мужній. (сучасне - АрсЕн) |
АртамОн | Від Артемон - парус. |
АртЕмій | АртЕмій - здоровий, неушкоджений. (сучасне - АртЕм) |
АрхИп | АрхИп - вершник. |
Афанас | Афанасій - безсмертя. Споріднене з: Панас, Опанас, Танас. |
АфІя (АфІ) | Від АгапІя - любляча, добра. (варіанти: АгафІя, ГафІя). |
АфОн | Від АфОній - щедрий, багатий. |
АфтІст | Мабуть спрощення від ФеоктИст. |
АфтІста | Жіноча форма імені АфтІст. |
Б | До алфавітного меню. |
БартлОн | Від Варфоломій (Бартоломій) - син Фоломея. |
В | До алфавітного меню. |
ВалентІя (ВалентІ) | Від чоловічого Валент.
(сучасні - ВалентИна, Валя).пісня про Валентину |
ВарвАра | ВарвАра - чужоземка. (варіанти: Варка). |
ВасилИна | 1. Можливо від ВасилинА - дочка ВасилЯ.
2. Можливо від слов’янського Веселина - весела, життерадісна. |
Векла | Від ФЕкла - Божа слава. (варіанти: Текля). |
ВікЕнтій (ВікЕ) | ВікЕнтій - той, що перемагає. |
Г | До алфавітного меню. |
ГавдІй | Від АвдІй - слуга Господній. (варіанти: Овдій). |
ГавЕрко | АвЕркій - утримую, змушую до втечі. (варіанти: ОвЕркій, ОвЕрко). |
ГаврАсій | Можливо від церковного імені германського походження Гервасій - списоносець. |
ГавриЇл | ГавриЇл - муж Божий, фортеця Божа. (варіанти: Гаврило, Гавруша). |
ГамОс | Від АмОс - тяжкість, міцність, твердість; той, що несе тягар. |
ГаннасІя | Від чоловічого Ганисій (Онисій). Відповідає російському Анисия, Анисья. |
ГармАн | Від Germanus - рідний, одноутробний, одноматерний. |
ГлафИна (ГлафИ) | Можливо від ГлАфина - дочка ГлАфи. |
ГлІб | Церковне ім'я слов’янського походження Гліб - глиба, глибина, хліб.
Відповідає німецькому Готліб. |
ГнАт | Від ІгнАтій - вогненний |
ГОрдій | ГОрдій. |
ГорпИна (ГорпИ) | Від Агрипина (рим. родове ім'я Agrippa) |
ГрИгір | Від Григорій - той, що не спить (пильнує), бадьорий.
Ймовірно, що від словацького Gregor чи болгарського Григор. |
ГУрій | ГУрій - левеня, молодий лев. |
Д | До алфавітного меню. |
Давид | 1. Від Давид - коханий, улюблений.
2. Від слов’янського давати - який дає життя.
3. Від слов’янського давити - силач. |
ДАрка | 1. Від церковного ім'я персидського походження
Дарина - сильна, перемагаюча.
2. Від слов’янського дарована. (варіанти: Одарка, Дара). |
ДемЕнтій | Від Дометіан
1. Від римського родового імені Домітіус.
2. Від римського „домо” — приборкую (буквально: приборкувач).
|
Дем'Ян | Від Даміан - приручаю, смиряю. |
ДенИс | Від Дионисій. |
ДорофІй | ДорофІй - дар божий. |
ДорохтЕй | Варіант імені ДорофІй |
ДокІя (ДокІ) | Від Євдокія - благовоління, добра слава.
(варіанти: Явдоха, Дуня, Дуся). |
ДОмна | ДОмна - пані, господиня. |
ДунАт | Від Донат - дарований. |
Є | До алфавітного меню. |
ЄвсІй | Від Євсевій - благочестивий. (варіанти: Овсій) |
З | До алфавітного меню. |
ЗазОн | 1. Від СасОній, СозОнт. Грецькою „созо” - рятую - який рятує.
2. Від Ясон (Язон) - цілитель. (Французська форма - Жазон) |
ЗінИна | 1. Можливо від ЗІнина - дочка Зіни.
2. Можливо від чоловічого Зинон - Зінона, Зінина. |
дЗІня (дЗІ) | Від Зінаїда - божественна.Зоя-Зоіна-Зіна. |
ЗОня (ЗО) | 1. Від Зоюня - пестлива форма іменіЗоя - життя.
2. Від ЗОина - дочка Зои. |
ЗОсим | Від Зосима - спроможний жити. |
ЗОсій | Можливо від Соссій - здоровий. |
Зотік | Від Зотик - життєдайний, повний життя. |
І | До алфавітного меню. |
ІлькО | ВідІллЯ. |
Ірина | Ірина - мир, спокій. |
ІсАк | Від ІсаАк - сміх.
Відповідає: англ. Айзек, євр. Іцхак. |
Й | До алфавітного меню. |
ЙОсип | Від ЙОсиф - примножений.
(варіанти: Осип, Жозеф, Юзеф, Юзик, Йося). |
К | До алфавітного меню. |
КалістІн | Від грецького Каліст - найкращій, найвродливіший. |
КалІстра | Від грецького Каліста - найкраща, найвродливіша. |
КалістрАн (КалістрА) | Від грецького Каліст - найкращій, найвродливіший. |
КалістрАт (КалістрА) | Калистрат - гарний воїн. |
КапітОн | Капитон - головатий. |
КапріЯн | Від церковного ім'я Кипріан - з острова Кипру. (варіанти: КупріЯн). |
Кас’Ян (КасіЯ) | Від Касіан
(варіанти: КасіЯн). |
КилИна (КилИ) | 1. Від грецького імені Акилина - орлинна.
2. Від слов’янського калина - символ жіночості й краси . |
КИрик (КирИ) | КИрик - вісник, гонець. |
КирИло (КирИ) | Від Кирил - пан, володар. |
КИфір | Від Никифор - переможний; переможець. (варіанти: НичИпір). |
КірсАн (КірсА) | Від Хрисанф (Хрисан) - золотоцвітний.
(варіанти: КірсАній, Хірсаній) |
КісАр (КісА) | Від Кесар, що походить від латинського особового Цезарь. |
КІфа | КИфа - «скала», «твердиня» або «камінь». |
КлЕвда (КлЕ) | Від Клавдія - кульгава.
(варіанти: Клава) |
КлИм | 1. Від КлимЕнт - милосердний, поблажливий. (варіанти: КлимЕнтій).
2. Від грецького „кліматінос” - з виноградної лози. |
КорнІй | 1. Від Корнилій - сильный. (варіанти: Корнило).
2. Від слов’янського корінь. |
КсавЕрій | Католицький святий КсавЕрій. |
КсенофОн | Ксенофонт - той, що говорить іноземними мовами. |
КузьмА | 1. Від Косма - порядок; прикраса, краса.
2. Від слов’янського кузьня - ковальська майстерня. |
Л | До алфавітного меню. |
ЛаврЕнтій (ЛаврЕ) | ЛаврЕнтій
1. Від латинського „лаурус” - лаврове дерево, лавровий вінок;
у переносному значенні - перемога, торжество.
2. Від латинського - мешканець міста Лаврента.
(варіанти: Лаврин, Лавро, Лавр, Лаврик). |
ЛадИм | 1. Від слов’янського Ладимир, Ладомир - який налагоджує
(впорядковує) мир.
2. Від слов’янського імені Лада (ЛАдин - Ладим). |
ЛАзар | ЛАзар - Божа допомога. |
ЛакУм | Можливо від Вакум. |
ЛаріОн | Від ІларіОн - веселощі, радощі. |
ЛасовЕта (ЛасовЕ) | Можливо від церковного Єлисавета - та, що шанує Бога.
(варіанти: Лізавета, Ліза) |
ЛентІя (ЛентІ) | 1. Можливо спрощення від ЛеонтІя.
2. Можливо спрощення від ВалентІя. (варіанти: Линтія). |
ЛЄня (ЛЄ) | Лєна, Олена |
ЛивОнтій (ЛивО) | Від ЛеОнтій - левиний, лев'ячий.
(варіанти: Ливон, ЛеОнтій, Левко, Леонід) |
ЛикЕнтій (ЛикЕ) | Від ГликЕрій - солодкий. |
ЛикЕра (ЛикЕ) | Від ГликЕрія - солодка. |
ЛівідОр | Від Іліодор - дар сонця. |
ЛівідОра | Від ЛівідОр. |
ЛімпІя (ЛімпІ) | Спрощення імені ОлімпІя, що утворене від чоловічого Олімп. (варіанти: Лимпія). |
ЛОгвин | Від Логгин. |
ЛукА | 1. Від Лука - світло.
2. Від слов’янського лук, луг; луговий. (варіанти: Лукаш). |
Лук'ян | 1. Від Лук'ян - світлий.
2. Від римського родового прозвища Lucianus. (Споріднене до Лука). |
ЛюфЕрій (ЛюфЕ) | Від Єлевферій - вільний.
(варіанти: Олиферій, Олифір). |
ЛюбИна (ЛюбИ) | 1. Можливо від ЛЮбина - дочка Люби.
2. Від слов’янського любима. |
М | До алфавітного меню. |
Мавр | 1. Від Мавр - той, що затемнює, позбавляє блиску.
2. Від римського родового прозвища Maurus - "мавританский". |
МаврІк | Від церковного ім'я МаврІкій |
МадІс (МадІ) | 1. Від Матіас (Матіс), що в багатьох мовах відповідає імені Маттій
2. Від Модест - скромний.Від Магда, Магдуся. |
МануЇл | МануЇл - постанова Божа.
Відповідає болгарському Мануіл, Манол.
Відповідає грецькому Маноліс. (варіанти: Манойло). |
МарИна | 1. Від Марина - морська.
2. Від слов’янського Марена - водяна, морська; уособлення жіночої сутності. |
МаркІс | Від грецького особового ім'я Маркос |
МаркО | Від Марк - сухий, в'ялий. |
МартиЯн | Від Маркіан - присвячений Марсові (буквально: войовничий). |
МарфИна (МарфИ) | 1. Від Марфа - пані, господиня.
2. Можливо від МАрфина - дочка Марфи. |
Матейко | Від Матфій - Божа людина.
Утворене як пестлива форма імені Маттій.
(варіанти: Матвій, Маттій). |
МеркУрій | МеркУрій
У римській міфології Меркурій — бог торгівлі, покровитель купців;
Від латинського „меркс” — товар. |
МефОдій | МефОдій
Грецьке особове ім'я, від „мефодіо” — простежую, вивчаю, розслідую (буквально методичний, цілеспрямований). (варіанти: Методій). |
МикИта | МикИта
1. Від грецького „нікітес” - переможний, переможець.
2. Від слов’янського Микита - думати, хитрувати. |
МирОн | МирОн
1. Від грецького миро - священий єлей.
2. Від слов’янського Мирон - мирний. |
МитрО | Спрощене Дмитро. |
МитрофАн | Митрофан - подібний до матері. |
МініамІн | - |
Міля | 1. Від Емілія - суперниця, учасниця змагань.
2. Від Меланія - чорна, темна (мелайна).
3. Від слов’янського МилЕна - мила. Милана, Миланя, Милиця.
(варіанти: Міла, Маланія, Маланка). |
МодЕст | Модест - скромний. |
МойсЕй | 1. Від Мойсей - від води взятий.
2. Від єгипетського moseh - син, дитина.
(варіанти: МоісЕй, Мусій, Мошко,
Moses(Моузес), Мойжеш) |
МокІй | Мокій - насмішник. (варіанти: Мока). |
Мотрона | Матрона - поважна, вельможна (заміжня жінка).
(варіанти: Мотря, Мотя) |
Н | До алфавітного меню. |
НазАр | Від НазАрій - він присвятив себе Богу. |
Настаса | Настасія, Настя |
Наум | Наум - той, хто втішає, розрадник. |
НИкій | Від грецького „нік” — перемога. (варіанти: ОнИкій). |
НИкон | НИкон - перемагаю. |
НИстор (НИ) | 1. Від НЕстор - той, що повернувся на батьківщину.
2. Можливо від назви річки Дністер, особливо молд. варіант Ністру.
3. Від слов’янського нести. |
Ніл | Можливо від назви річки Ніл. |
НуфрЕй (НуфрЕ) | Від ОнУфрій.
(варіанти: Онопрій, Онупрій). |
О | До алфавітного меню. |
Овдій | Від Авдій - слуга Господній. |
ОвсІй | Від Євсевій - благочестивий. |
ОлЕкса | Від Олексій - захисник. |
Олімпій | Олімпій - світлий, олімпійський. |
ОмелЯн | Від Еміліан - суперник, учасник змагань. |
ОнИсим (ОнИ) | ОнИсим - корисний.
(варіанти: Ганисим). |
ОнІло | ОнІл |
ОпанАс | Від Афанасій - 6езсмертя.
(варіанти: Афанас, ПанАс, Атанас, Атанасій, Танас, Танасій) |
Орест | Орест - гірський, горянин, горець. |
ОстАфій (ОстА) | Від ЄвстАфій - щасливий.
(варіанти: Остахій, Остах, Стах, Остапій, Остап). |
ОфІра (ОфІ) | Від біблійного Esther (Есфір). (варіанти: Фіра).
Польский Estera (Эстера), уменьшительные - Esterka (Эстерка) |
П | До алфавітного меню. |
ПалАгна (ПалА) | 1. Від Пелагія - морська.
2. Від слов’янського пологи - яка народжує. (варіанти: Палажка). |
ПанкрАт | Від ПанкрАтій - всемогутній, всевладний. |
ПантелімОн | Від Пантелеймон - милостивий, ласкавий, жалісливий.
(варіанти: ПантелІй). |
ПанфІл | Від ПамфІл - якого всі люблять, усім дорогий; улюбленець. |
ПарамОн | ПарамОн - міцний; надійний, вірний. |
ПарАска (ПарА) | Від ПараскЕва - п'ятница, приготування. |
ПАтра | 1. Від чоловічого Патрикій (Патрик) - патрицій (лат. pater - батько)
2. Від латинського Патриція - знатна.
3. Від чоловічого Петро (Петра - Патра). |
ПахОм | Від ПахОмій - широкоплечий. |
ПедіфОр | Від Єлпидифор - той, що приносить надію. |
ПІмен | Від Пимен - пастух; пастир, керівник, наставник. |
ПилИп | Від Филип - який любить коней. |
ПистИна | 1. Від Єпистимія - знаюча, знання, уміння.
2. Від чоловічого Пист - вірний.
3. Від слов’янського пестити. |
ПлатОн | ПлатОн - широкоплечий, плечистий; огрядний. |
ПолінАр (ПолінА) | Від Аполлінарій - належний Аполлону.
(варіанти: ПолінАрій). |
ПолінАра (ПолінА) | Від Аполлінарія - спалююча, нищителька.
(варіанти: ПолінАрія, ПолІна, ПОля). |
ПорфИр | Від ПорфИрій - пурпуровий, багряний, темно-червоний.
(варіанти: ПрОфир). |
ПраксІя (ПраксІ) | Від ЄвпраксІя - щастя, благоденство, добродіяння. |
ПрОкіп | Від ПрокОпій - випереджуючий, встигаючий. |
ПрОхір | Від Прохор - заспівувач. |
ПУкас | ПУкас |
Р | До алфавітного меню. |
Радівон | Від Родион - рожевий. |
Рафаїл | Рафаїл - зцілення Боже. |
С | До алфавітного меню. |
САва | САва - вино. |
СавЕтій | Від СавАтій - суботній, народжений в суботу. |
СавостьЯн | Від Севастiан - високошановний, високоповажний; священний.
(варіанти: Себастiан). |
СамсОн | 1. Від імені біблійного (Старий заповіт) героя - СамсОн.
2. Від СампсОн - сонячний. |
Самуїл | Самуїл - почутий Богом. (варіанти: Самійло). |
СарафИна (СарафИ) | Від західноєвропейського варіанта (Seraphina/Serafina)
Серафима - полум'яна. |
СафОн | Від Софонія - Господь захищає. |
СемЕн | Від Симон - чути, слухати. |
САнда | Скорочення від Олександра. (варіанти: Сандра). |
СеклЕта | Від Синклитикія - сенаторша.
(варіанти: Секлетина, Синклета). |
СерафИм | Серафим - вогненний, полум'яний.
(варіанти: СерафИн, СарафИн). |
СерпіОн | Від церковного імені СерапІон. |
СИдір | Від Ісидор - дарунок богині Ісіди.
|
СимОн | Симон - чути, слухати.
(варіанти: Шимон, Симеон, Семен). |
СоловЕй | Слов’янське ім'я. |
СоломІя (СоломІ) | Від Соломонія - сумирна.
(варіанти: Соля, Солька, Мія, Ія, Солоха). |
Соня | Одна з форм імені Софія (Софа) |
Софія | Софія - премудрість. |
СосАна | Від Сосанна - біла лілея. |
СофрОн | Від СофрОній - із здоровим розумом, розсудливий, розважливий. |
СпиридОн | Спиридон - кошик.
(варіанти: Свирид). |
СтаніслАв | СтанІслав, Стас- який зміцнює славу; постійно славетний. (слов’янське). |
Стася | Спрощення від Анастасія (варіанти: Настя, Настася, Стаса, Настаса) |
СтрАтій | Від ЄвстрАтій - добрий воїн. |
СтратОн | Стратон - військовий. |
T | До алфавітного меню. |
ТамАра (ТамА) | Тамара - смоківниця. |
ТанАсій (ТанА) | Від Афанасій - безсмертя. (варіанти: Атанас, Атанасій, Танас, Панас, Опанас). |
ТЕкля (ТЕ) | Від ФЕкла - Божа слава. (варіанти: Векла). |
ТерЕнтій (ТерЕ) | Терентій - той, що розтирає, полірує.
(варіанти: Терех, Терешко, Тережко). |
ТиврОна | Можливо від Февронія - сяюча. |
ТимофІй | Тимофій - шануючий Бога, богобоязливий.
(варіанти: Тиміш, Тимошко). |
ТИтій (ТИ) | Від Тит - шанований. |
ТихОн | 1. Від Тихін - щасливий, щасливець.
2. Від слов’янського тихий, спокійний, пор. "тихоня". |
ТОдір | Від Феодор - Божий дар. |
ТодОсій | Від ФеодОсій - Богом даний. |
ТодОска | Утворене від ТодОсія. Відповідає ФеодОсія - Богом дана. |
Тома | від західносл. Томаш |
ТрИфон | Трифон - той що живе в розкошах. (варіанти: ТрофОн). |
ТрохИм | Від Трофим - годувальник або вихованець, годованець. |
Тун | - |
У | До алфавітного меню. |
УлЯна | Від Юліанія - Юліанова. |
УстИна (УстИ) | 1. Від чоловічого Юстин - справедливий.
2. Від слов’янського устійнена; від “уста”. (варіанти: Юстина, Юстя). |
Ф | До алфавітного меню. |
Фадей | Фадей - хвала. |
ФЕдір | Від Феодор - Божий дар. |
ФедОра | Від Феодора - Божий дар. |
ФеодОсій | Феодосій - Богом даний. |
ФеоктИст | Феоктист - Боже творіння. |
ФеоктИста | Феоктиста - Боже творіння. |
ФилимОн | Филимон - улюблений. |
ФіларЕт | Філарет - той, що любить доброчесність. |
ФІлип | Від Филип - той, що любить коней. Споріднене з: Пилип. |
Фірс | Фирс.
Грецьке „фірсос” — прикрашений квітами й виноградними гілками жезл, який носили під час святкових процесій.
Атрибут бога Диониса. |
Флор | Флор - квітка, квітучий. |
ФОка | Фокій - тюлень; житель Фокіди. |
ФОтій | Фотій - світло. |
ФрізАн | Можливо від Хрисанф (Хрисан) - золотоцвітний. |
ФросИна (ФросИ) | Від Єфросинія - радість, веселощі.
(варіанти: Фрося, Пріся, Проня). |
Х | До алфавітного меню. |
ХаритОна | Від чоловічого Харитон - благодатний, щедрий, який дарує милості. |
ХарлАмп | Харламп - сяючий радістю.
(варіанти: Харалампій, Харлампій, Арлампій, Арламп, Харлам). |
ХирсАн | Від Хрисанф (Хрисан) - золотоцвітний.
(варіанти: КірсАній, Хірсаній). |
ХристИна | Христина - Христова, християнка. |
Христьо | Від Христофор - христоносець. |
Ш | До алфавітного меню. |
Штефан | Запозичене румунське/молдавське ім'я. Утворене від СтефАн - увінчаний.
Відповідає українським: Степан, Стьопа, Стець, Стецько. |
ШтефАня | Запозичене румунське/молдавське ШтефАнія, від СтефАнія - увінчана.
Відповідає українським: Степанида, Степа, Стефа, Стеха, Стеня, Стена, Стеся, Стеша. |
Ю | До алфавітного меню. |
ЮзИна | Можливо від польського Юзефина. |
ЮлИна | Від Юліанія - Юліанова. |
ЮстИн | Юстин - справедливий.
(варіанти: Юстим, Устин, Устим). |
ЮстИна | Від чоловічого Юстин.
(варіанти: Устина, Юстя). |
ЮхИм | Від Євфимій - благодушний, добросердий. (варіанти: Євтимій, Юхно). |
ЮхтОдій | Юхтодь |
Я | До алфавітного меню. |
ЯвдОха | Від Євдокія - благовоління, добра слава. (варіанти: Докія, Дуня, Дуся) |
ЯкИм | Від Іоаким - Бог поставив. |
ЯкІв | Яків - запинання, той, що йде слідом (по п'ятах) |
ЯнИна | Можливо від Янина - дочка Яни.
Яна - жіноча форма імені Ян
(західнослов'янської і прибалтійської форми д.євр. імені
Іоанн, Іван – «милість божа»). Поширено також у Польші. |
ЯрЕм (ЯрЕ) | 1. Від ЄрЕмій - піднесений Богом.
2. Від слов’янського ярий, родючий. (варіанти: Ярема, Яремій) |
ЯрІса (ЯрІ) | 1. Від грецького Раїса - легка,
2. Від слов’янського райська, сонячна. (варіанти: Рая, Лариса) |
ЯрмулЕй | Від Єрмолай - вісник народу. |