Четвер, 28.03.2024, 21:46

Фортеця та церква Янграда.
Скельний монастир та сучасні катакомби.
Стінянські традиції та сучасна народна творчість.
Й багато іншого на цьому сайті.
| RSS
Категорії статей
Книга "Одвічна Русава" [33]
Веб-версія книги
"Одвічна Русава"
Стінянські технології [0]
Стінянські технології
Стінянські словники [2]
Стінянські словники

Адмін блок

Форма входу

Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0

Опитування
Яким чином Ви потрапили на цей сайт вперше?

Всего ответов: 82

Google maps

Переглянути збільшену карту

Св'ята та події
Календар свят і подій. Листівки, вітання та побажання


Головна » Статті » Самобутність » Книга "Одвічна Русава" [ Додати статтю ]

Термінологічний словник


Розділ І Історико-етнографічні дослідження с. Стіна
ТЕРМІНОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК ТА СЛОВНИК ІМЕН
(Косаківський В.А.)

До словника включено матеріали, зібрані автором під час проведення експедиції. Розміщені в словнику терміни стосуються в основному ремесел та промислів. Матеріал викладено в далеко не повному об'ємі. Це лише попередні матеріали, які мають спонукати мовознавців та діалектологів до поглибленого вивчення мовної культури українського народу під час наступних експедицій.

Словник імен укладено за матеріалами "Книга пам'яті України: Вінницька область". — К., 1995. — С175-185 та за експедиційними матеріалами, записаними в с.Стіна.



А ABCmenu

АРЕРАТАрарат (гора).
АРЦАБдерев'яна коробка для вікна або дверей.
АНТОНІАнтоніна (форма звертання).


Б ABCmenu

БАбабко (форма звертання).
БАБАспосіб повязування головних уборів заміжніми жінками.
БАДЬОчоловік старшої сестри.
БАНБАКполотно домашнього виготовлення ткане з фабричних бавовняних ниток.
БАТЕЛЬНЯдерев'яний інструмент для розбивання вимочених стебел конопель.
БАТКИрізнокольорові смуги виткані на веретах та обіцятах.
БАТКА В БАТКУ, ПРОСТО В БАТКУорнаментальний мотив, який використовувася при тканні верет та простих обіцят.
БАТКА В БАТКУ З КВІТОЧКАМИорнаментальний мотив, який використовувася при тканні обіцят.
БАТКА В БАТКУ З ЛИСТОЧКАМИорнаментальний мотив, який використовувся при тканні обіцят.
БАТКА В БАТКУ З ПАВУЧКАМИорнаментальний мотив, який використовувася при тканні обіцят.
БАРАШКОВА ХУСТКАтепла чорна хустка, прикрашена крученою ниткою.
БАШЛИКголовний убір (каптур з довгими китицями), який одягали поверх шапки.
БЕЗТАРКАрізновид воза з глибоким ящиком для перевезення обмолоченого зерна.
БЕСАГИдві ткані торбини, які носили через плече.
БЕЦ В ЯРОК І ВІДПОЧИВАЄвпала в ярок і відпочиває.
БЕШИГА (ПРИСТРІТ)хвороба при якій душе груди, як ядуха.
БИНДАстрічка.
БИРКАвівця.
БИЯКдеталь ціпа.
БІҐУСтушена капуста з м'ясом.
БІДИдитяча хвороба (кажуть "дитина впала в біди").
БІЛЬ БІЛИТИвибілювати полотно.
БІЛЯНКАвесільна сорочка вишита білими нитками.
БОЛЯЧКІболячки.
БОНБАШкутаси у барашкових хустках.
БРИЧКАтранспортний засіб на двох колесах.
БРІДОКмілина на річці з камінням, де вимочували коноплі.
БУКШАдеталь колеса воза.
БУРКАрізновид верхнього одягу виготовленого з сукна.
БУРКА З КАПОЮбурка з капюшоном.
БУТрваний камінь.
БУЧОКдерев'яна палиця.


В ABCmenu

ВАЛОВИНА, ВАЛІВЦІтовста нитка прядена з клоча; тканина для мішків і верет.
ВАЛОВИНИ НАРОБИТИнаткати полотна на верети та мішки.
ВАЛЬКИглиняно-солом'яні "цеглини", з яких зводили стіну хати.
ВАЛЬКУВАТИ ХАТУспоруджувати стіну хати з вальків.
ВАРСТАТверстат.
ВАСИВасилю (форма звернення).
ВАТАГтак у с.Вила називають драбини (деталь ящика воза).
ВАШКИдеталь кінської збруї.
В ГРУДЬОХв грудях.
ВЕРЕТА, ВЕРЕТКАдомоткане рядно зшите з двох пілок.
ВЕРШАриболовна снасть виготовлена із лози; сучасні верші - металеві.
ВЕРШИТИ ХАТУзакінчувати пошиття верхньої частини даху хати.
ВЕЧЕРЯстрави зав'язані в хустину, які молода бере з собою, щоб мати чим пригостити свекруху і поїсти сама.
ВИБІЛЮВАТИ, ВИМОРОЖУВАТИ ПОЛОТНОпроцес відбілювання полотна природнім шляхом (на сонці і на морозі).
ВИГІНпасовище.
ВИКИДАТИ КОНОПЛІ НА БЕРЕГвиймати з води вимочені коноплі.
ВИЛОГИкомірці.
ВИМИКАТИ КОНОПЛІ В ГОРСТКУвибирати коноплі в жменю.
ВИНОГРАДорнаментальний мотив, що використовувався при тканні рушників та у вишивці сорочок.
ВИПОЛІСКУВАТИ КОНОПЛІвиполіскувати вимочені коноплі.
ВИРОБЛЯТИ ПОТАЇпрорізати в клепках канавки, в які вставлялося дно діжки.
ВИШНЯМИорнаментальний мотив, що використовувався при тканні рушників.
ВИЯШКИінструмент для змотування ниток у клубки.
ВІДПУСТхрамовий праздник, який у Стіні святкують на Миколи весняного.
ВІЄ, ВІЯдишель, який з'єднував ходову частину воза з ярмом.
ВІЛНАвільна, має право.
ВІНЕСЛИвинесли.
ВІНЧУЄМОпоздоровляємо.
ВІХОРвихор.
В'НАвона.
ВОЛОКриболовна снасть.
ВОЛОКНОгнійна рана, в якій руйнується кісткова тканина (по медичному — панарицій).
ВОЛОКНО ВІДПУСТИЛОконопляне волокно, яке вже вимокло.
ВОЛОКОНЕЧКОтонкі конопляні волокна.
ВОРОЗКИдеталь кінської збруї.
ВОРОЧОКдеталь верші.
ВРОКИ (УРОКИ)наврочення, зурочення.
ВУШКАкривулька з тіста, якою прикрашають калач нанашкам.
ВШИВАЛЬНИКшкіряний ремінець, яким морщили (стягували) верх постолів.


Г ABCmenu

ГАРАБАгарба, різновид воза.
ГЕПИглузлива назва дівчат і жінок, які носили широкі спідниці на брижах.
ГИЖКИхолодець із шаром жиру по верхній поверхні, або жирний холодець.
ГЛАДУЩИКглечик для молока.
ГЛИНИСЬКОмісце для видобування глини (для гончарства).
ГЛИЦІдеталі драбини воза (полудрабків).
ГОБРАЗобраз, ікона.
ГОЛОВАЧжитній сніпок для покривання даху хати.
ГОЛУБИвесільний калач (коровай) молодих.
ГОЛУБКИкалачі у вигляді пташечки, які роздавали дітям, коли помирала дитина.
ГОРНОспеціальна піч у кузні для розігрівання заліза.
ГОРНЯТКОмалий горщик для приготування невеликої кількості страв.
ГОРСТКАжменя вибраних конопель.
ГРИБІННЕ ПОЛОТНОполотно виготовлене з пачісок і миканки та виткане в 10 пасом.
ГУРДАстрава.


Ґ ABCmenu

ҐЕСТКАуставка на ширину плеча, до якої пришиваються передня та задня пілки жіночої сорочки; вишивка на передній частині ґестки.
ҐРЕЧНА ПАННАріздвяний обряд вшанування парубочою громадою дівчини ("ґречної панни").
ҐУЦКИґудзи у структурі деревини: деревина з ґудзами непридатна для бондарних виробів.


Д ABCmenu

ДАРМОЙрешето з великими отворами.
ДЕРГАЛЬНА ЩІТКАвелика металева щітка для вичісування конопель.
ДЕРҐАТИвичісувати коноплі на дергальній щітці.
ДЕРЕНкизил.
ДЕРТИ ЛИЧАпроцес відділення волокон з матірки, які використовувалися для сукання мотузки.
ДЖИҐВАСнапій з калини, малини, цукру та браги.
ДИРИВЛЯНИКИрізновид чобіт на дерев'яній підошві.
ДИШЕЛЬтовста дерев'яна жердина, яка з'єднує віз через упряж з кіньми.
ДИШЛИКИдерев'яні жердини, які використовуються при запряганні у воза одного коня.
ДОБРУВАТИдобре жити.
ДОВБАНКАрізновид діжки.
ДОГИЦАТИдоїхати.
ДРАБИНАдеталь ящика воза.
ДРОЧИЛОтоненька вишита смуга орнаменту на низу підтички, яку видно з-під спідниці.
ДУБЛЯЧКИвулики-дуплянки: доверху ширші, донизу вужчі, накривалися кам'яними плитками.
ДУБОВЕ ЛИСТЯорнаментальний мотив, який використовувався при тканні килимових обіцят.
ДУБОЧКАМИорнаментальний мотив, який поєднував зображення жолудя та двох листків; використовувався при тканні килимових обіцят та у вишивці рушників.


Ж ABCmenu

ЖГУТАнитка фабричного виготовлення, яку використовували в 70-90-х рр. XX ст. при тканні килимів та килимових виробів.
ЖОЛОБкам'яне корито, яке розміщували біля криниць для напування худоби.
ЖОЛУДИКИорнаментальний мотив, який використовувався на писанках.
ЖУФАкоржі з тертого пшона.


З ABCmenu

ЗАБИРАННЯткацька техніка, яку застосовували при тканні рушників.
ЗАКАСАТИСЯзагортання (піднімання) спереду спідниці і закріплювання її поясом.
ЗАНІЗКИдва прута, які ззовні з'єднували ярмо з притикою, утримуючи при цьому шиї волів у ярмі.
ЗАПАСКАнезшита форма поясного одягу дівчат та жінок; так на Поділлі традиційно називають обгортку (горбатку).
ЗАПАРИзашпори.
ЗАП'ЯТОКдеталь чобота.
ЗГАРДИрізновид ґерданів.
ЗГРЕБЛОдерев'яна щітка з металевими зубцями-гачками для вичісування вовни.
ЗИГЗАГорнаментальний мотив у вигляді англійської букви Z; використовувався при тканні килимових обіцят.
ЗІРКИорнаментальний мотив у вигляді 8-пелюсткової зірки-квітки, який найчастіше використовувався при тканні килимових обіцят.
ЗОЗоню, Зою (форма звертання).


І ABCmenu


ІЗВОРджерело [з молд.], теплиця.
ІЗНИЩИТИзнищити.
ІТИ ЮЗОМз'їжджати з гори із загальмованим колесом, яке зовсім не повертається.


Ї ABCmenu

ЇГОйого.


Й ABCmenu

ЙТОйого.


К ABCmenu

КАВКИНІ ЧОБОТИчоботи виготовлені майстром Кавкою.
КАПИЦЯдеталь воза; частина ціпа, яка з'єднує бияк з ціпилном.
КАПСУЛЬдеталь воза.
КАПТУРочіпок.
КАПУСНИКділянка городу біля річки для вирощування капусти.
КАПУСТА ЗАСИПАНАкапуста зварена з пшоном.
КАПЦІрізновид взуття.
КАРТОФЛІкартопля.
КАТРАГАстодола.
КАЦАВЕЙКАверхній одяг із фабричної тканини.
КАЧАЛОЧКАтехніка вишивання (різновид гладі).
КАЧКИдеталь вияшків.
КВАСрозчин для виправки шкіри, який складався з ячменю, дріжджів та води.
КВІТКАдекоративна оздоба у вигляді квітки розташована на верху коменка; шлюбний знак молодого.
КВІТКИдекоративні зборки на рукаві сорочки; частина головного убору дівчат.
КВІТОЧКИдва пучечки барвінку, перев'язаних червоними нитками; з них починають плести молодій вінок; інші квіточки вінка складаються з чотирьох стебел барвінку та стебла васильку.
КИДАТИ ПОСНОВАНІ НИТКИ НА РИТКИрівномірно розмістити нитки на ритках перед їх навиванням на вал основи (навій).
КИРЛИГлісове джерело (нині називається Шипот).
КИРНИЦЯкриниця.
КИТИЦЯсніпок жита, зв'язаний з краю, для покривання хати.
КІЛОЧКИдерев'яні "цвяхи", які використовували при виготовленні взуття.
КІЧКАголовний убір заміжньої жінки.
КІШємкість для зберігання зерна, виготовлена з соломи (солом'яник).
КЛАДКАперехід через річку з однопільного стовбура дерева.
КЛАДКИперехід через річку з окремо лежачих каменів.
КЛАКАтолока (з молд.).
КЛЕПКАдеталь стінки бондарного виробу.
КЛІПАКИдеталь воза.
КЛОЧАзалишки волокон з терміттям, які використовували для прядіння товстих ниток.
КЛЮКВАалича.
КЛЮЧінструмент для розминання шкіри у кушнірському ремеслі.
КОБИЛАдерев'яний станок, який використовували під час виготовлення коліс до воза.
КОБИЛНИЦЯдерев'яний станок для витісування шпиць до колеса.
КОВНІРкомір (сорочки).
КОВТКИрізновид сережок.
КОВЧЕковчег [Ноя].
КОЛАЧІкалачі.
КОЛАЧ "В ДВІ ПЕЛЮСТОЧКИ"калач, який виготовляють (сплітають) з двох довгих розкачаних "пелюсток".
КОЛИВОобрядова поминальна страва.
КОЛИВОРОТінструмент для сукання мотузок.
КОЛОДКАдеталь колеса воза.
КОМЕНОКверхня частина димаря (комин); складається з підставки, власне коменка та квітки.
КОМІРЧИНАневеличка кімната виділена з частини сіней.
КОРАЛІкоралове намисто.
КОРКИдеталь взуття (каблуки), які набиралися із багатьох шарів шкіри.
КОСИорнаментальний мотив у вишивці сорочок.
КРАКАНИтри тонкі жердини, зв'язані у верху, до яких підвішувалася колиска з дитиною в полі під час жнив.
КРИЖІВНИЦЯдеталь ящика воза (є передня та задня).
КРУЧЕНА КОЛИСКАпристрій для гойдання молоді; прототип сучасного "колеса огляду", влаштовувалася на Великдень; була поширена в першій половині XX ст.
КУДЕЛЯкужіль з намотаною куклою.
КУКЛАнайдовші та найкращої якості волокна конопель (з плосконі), з спеціально зав'язаними кінцями, які йшли на виготовлення найтоншого полотна (в 12-15 пасом).
КУПІЛЬвода, в якій купають малу дитину.
КУРИТИ ДІДАстаровинний звичай, при якому окурювали димом від свічки хреста на сволоці на другий святий вечір.
КУРТОЧКАплечовий одяг з фабричної тканини (ластюка) чорного або темно-синього кольорів.
КУРТОЧКА З ФАЛДОЧКАМИкуртка прикрашена складками-фалдочками.
КУТАСИчастина головного убору дівчини.
КУТЯобрядова страва.
КУЦЮБАкоцюба.
КУЧАгосподарська споруда для утримування свиней.
КУШТУРАдерев'яна лопаточка, щоб очищати ночви від тіста.


Л ABCmenu

ЛАСТЮКфабрична тканина схожа на атлас, яка використовувалася для пошиття курточок.
ЛИНТАорнаментальний мотив у вигляді кривульки з фасольками, який розміщувався у нижній частині підтички; техніка вишивки; тканина пан-бархат.
ЛИЧАтовсті волокна з матірки, які знімали вручну, не подрібнюючи стебел; використовували для сукання мотузок.
ЛИЧАКИвзуття виготовлене з липового лика.
ЛІПАКИпаливо із суміші кізяка та соломи висушене на сонці шляхом приліплювання до кам'яної стіни.
ЛОПАТЕНЬсвердло для просвердлювання отвору в букші до колеса.
ЛУЧКАрізнокольорова вовняна нитка домашнього виготовлення, яку використовували для вишивання; була поширена на початку XX ст.
ЛЮШНЯдеталь воза.


М ABCmenu

МАЙгілки клена, якими прикрашають хату на Зелені свята.
МАКІТЕРКАприродна впадина, яка поросла лісом і чагарниками, за формою нагадує макітру.
МАЛАНКОВА СОРОЧКАсорочка з узором вишитим чорними вовняними нитками.
МАЛАНКОВА ХУСТКАодноколірна хустка середнього розміру з тороками.
МАЛАНКОВА ХУСТКА БРОНЗОВАхустка прикрашена блискучими шовковими (бронзовими) тороками.
МАМАЛИҐАстрава з кукурудзяних круп.
МАНІЖКАдеталь чоловічої сорочки; вишита частина сорочки.
МАНТИНАверхній одяг із сукна.
МАСТИТИ СТІНИфарбувати стіни (білити стіни).
МАРІМаріє (форма звертання).
МАТІРКАжіночі коноплі.
МЕДІВНИЧКАМИорнаментальний мотив, який використовувався при вишиванні рушників.
МИКАНКАкороткі конопляні волокна, які йшли на виготовлення ниток для товстих тканин (мішковини, верет, обіцят); теж саме що й пачіски.
МИНЬКЕТИманжети.
МІЗДРАзалишки жиру на шкірах.
МІТОКміра ниток в повну кількість пасом, найчастіше в 6-15 пасом.
МІХпристрій для подачі повітря в ковальське горно.
МОРМА, МОРВАшовковиця.
МОРЩИТИ ПОСТОЛИпроцес виготовлення постолів.
МОТОВИЛОдерев'яне знаряддя для змотування ниток в мітки.
МУРкамінна стіна викладена всуху, без розчину.
МУТЛИКИорнаментальний мотив у вигляді мутликів - метеликів, який використовували у вишивці сорочок; в'язане мереживо у весільних хустинках.
МУШКИчастина дівочої зачіски.


Н ABCmenu

НАВИВАТИ КУДЕЛЮзакріплювати куклу на кужелі.
НАВІЙнитки основи, які навивалися на вал ткацького вереста;
верхній навій - вал для навивання ниток основи;
нижній навій - вал для навивання готової тканини.
НАВОДИТИ ОБІДпроцес з'єднання ободу з шпицями колеса.
НАВУШНИКІчастина дівочого головного убору.
НАГОЛОВАЧІдеталь кінської упряжі.
НАЗБИРАТИ КУТАСИКІВнарвати польових квітів на купальський вінок.
НАЙ БУДЕнехай буде.
НАЛАВНИКдекоративна тканина з білим тлом та вузькими різнокольоровими смугами, яка використовувалася для застеляння лави.
НАНАШКАвінчальна мама.
НАНАШКОвінчальний батько.
НА ОБОЧІна верхній частині гори або на гірському схилі.
НАОСНІКдеталь ходової частини воза.
НАПРАВЛЯТИ ВИВИХИзасіб народної медицини, при якому лікували вивихи.
НАПРАВЛЯТИ ЗОЛОТШКИзасіб народної медицини, при якому лікували опущення шлунка.
НАПРАВЛЯТИ КІСТКИзасіб народної медицини, при якому лікували (складали) переламані кістки.
НАСАДдеталь ходової частини воза.
НАЧИНКАспеціальна обрядова страва, яку вживали лише на Різдво.
НИне.
НИЗЯтехніка вишивання (низь).
НИЗЯ ГУДЗИКОВАНАрізновид низі.
НОГІноги.
НОСОКдеталь чобота (передня частина).
НУДЛІпампушки, які виготовляють з тіста, замішаного на соді і молоці, смажать в кипячій олії, викладають на тарілку і поливають зверху сметаною.


О ABCmenu

ОБВОДИТИ ОБІДпроцес згинання (обводження) розпареного бруска ободу навколо пня.
ОБІДпоминальна вечеря.
ОБІД, ОБОДИ, ОБІДДЯдеталь колеса воза у вигляді круга, яка з'єднується шпицями з букшею (колодкою).
ОБІЦЯТАрізновид декоративних тканин, які розміщують в хаті попід вікнами (на залавники, підвіконня, палатарі - інших селах краю); за технікою ткання бувають прості батка в батку (просто в батку); в батку з листочками, та килимові (обіцята плетені, обіцята вибрані); поділяються на буденні та святкові; ткалися в 6-8 пасом.
ОБНІЖЖЯнижня частина стола.
ОБОЧАверхня частина гори.
ОБРУЧметалева шина, яка утримує клепки у бондарному виробі.
ОДАЇхутори (з молдавської) (топонім).
ОКОЛІТсніпок житньої соломи перев'язаний перевеслом, що використовувався для пошивання дахів будинків.
ОКСАМЕНТоксамит.
ОРЧИКдеталь воза, яка з'єднує штильвагу з посторонками.
ОСЛІНневеличка переносна лава.
ОСЬвісь, яка з'єднує два колеса у возі.
ОСЬО, ОЗЬДОось.
ОЦЕСЕоце.


П ABCmenu

ПАВУКИвироби з стебел жита чи пшениці, якими прикрашали хату, розвішуючи їх по сволоку.
ПАВУЧКИорнаментальний мотив, який використовувався у ткацтві.
ПАЛАНИЦЯвеликий пухкий круглий, відкритий зверху пиріг з цибулею, кропом та посіченим яйцем. Подають разом з холодним чи використовують під час весільного покривання молодят.
ПАЛАТАРназва обіцят у сусідньому селі Вила (з молд.).
ПАПАХАшапка з овечого хутра (барашкова шапка), святковий вид чоловічого головного убору; носили, заломивши верх.
ПАРОВИЦЯодягання верхнього одягу в парі: кожух одягали на мантину.
ПАСМОміра лічби ниток, дорівнювала 10 чисницям.
ПАСТИ КОЛІЮпасти череду.
ПАТЕЛЬНЯсковорода.
ПАЧІСКИкороткі волокна конопель, що йшли на виготовлення ниток для товстих тканин (мішковини, верет, обіцят); те ж саме, що й миканка.
ПАЦЬОРКИскляне намисто.
ПЕРВАК(сама старша) перша дитина.
ПИСОКрот.
ПИТАТИзапитувати.
ПІДВОДАвіз.
ПІДКАСАТИСЯпідняти під пояс правий кінець запаски, щоб було видно підтичку.
ПІДКИДАТИ СТЕЛЮвирівнювати стелю хати під час її спорудження.
ПІДКУРЮВАТИспосіб знахарського лікування (підкурювання свяченими квітами або шматочками свячених тканин).
ПІДМЕТнайкраща ділянка землі, на якій висівали коноплі; найчастіше розміщувалася біля річки.
ПІДОЙМАдеталь ходової частини воза.
ПІДОШВАдеталь чобота; нижня частина коровая, яку на весіллі віддавали музикантам.
ПІЗЕНЬдві дерев'яні жердини з'єднані кілочком, якими притискали солому на гребені даху будівлі.
ПІЛКАбудь-яка виткана на ткацькому верстаті тканина; декоративна тканина для верет; невеличкий килим тканий в 9-11 пасом; частини станка сорочки.
ПІЛКА ВИБРАНАтехніка ткання пілки через одну нитку.
ПІЛКА ПЛЕЧЕНАтехніка ткання пілки через три нитки.
ПІДТЯЧКАнижня частина жіночої сорочки (підтичка).
ПЛЕСТИ НА ВЕРСТАТІ, ПЛЕСТИ КВІТКУтехніка ткання килимів та килимових виробів.
ПЛОТНІКИтеслярі (з російської).
ПОВИРТАЙТИ ДО МЕНИзайдіть до мене.
ПОДВІЙНЯКИкалачі для дітей, які складаються з двох простих калачів, кожен з яких виготовлено "у дві пелюстки".
ПОЛУДРАБОКдеталь ящика воза.
ПОКРИВАННЯспосіб пов'язування головних уборів (двох хусток).
ПОКРИВАТЕЛЬНА ХУСТКАвелика суконна хустка.
ПОМАНАпоминальний калач.
ПОРОБЛЯТИробити на зле, ворожити.
ПОРУКАВЛЯвишивка на рукаві (часто на поликах).
ПОСИЛАТИ ДАРИвесільний звичай обмінюватися дарунками напередодні весілля, дари молодої складалися з двох калачів, які клали в миску, печива, цукерок, грошей, жита та двох сорочок, дари молодого включали майже те саме, лише замість сорочок - хустина.
ПОСКІНЬплоскінь.
ПОСТОЛИрізновид шкіряного взуття.
ПОСТОРОНКИдеталь кінської упряжі.
ПОХРЕСТИНИдругий день христин.
ПОЧИНОКміра напрядених і змотаних на веретено ниток.
ПОШИВАЛНИКИмайстри, які закріплювали околоти і китиці на даху хати (пошивали хату) та інших будівель.
ПОШИВАТИ ХАТУзакріпити (пошити) околоти і китиці на даху хати.
ПРАДИВОконопляні волокна.
ПРАДКАверстат для ручного прядіння ниток (механічне веретено).
ПРАЗНИКсвято роду, яке святкують на Миколи зимового.
ПРАСТИпроцес прядіння нитки веретеном або прядкою.
ПРИМОВАпроцес лікування людини.
ПРИСТАВвтомився.
ПРИСТИГНЕдоспіє.
ПРИТИКАнижня частина ярма.
ПРИШВАдеталь чобіт.
ПРОДУХАотвір в землі, з якого взимку виходить тепле повітря.
ПРОСТИРАЛОдекоративна тканина в одну або дві зшитих пілки, з простим та складним орнаментом, у бідніших сім'ях використовувалася замість килима.
ПРОЩАЛЬНА НЕДІЛЯтиждень перед великим постом (колодія).
ПУСКАТИ МІТКИ В КРОХМАЛЬспосіб обробки ниток крохмалем, щоб їх волокна в процесі ткання не з'єднувалися між собою.
ПУСКАТИ КОЛІЮпочинати частувати гостей на весіллі, наливаючи чарку від молодих до гостей, може бути одна або дві колії.
ПУТАНА ГЛАДЬтехніка вишивання рушників (різновид гладі).
ПШЕНИЧКАдекоративні зборки на рукаві сорочки.


Р ABCmenu

РИТКИінструмент, за допомогою якого нитки основи розміщували рівномірно під час навивання їх на навій.
РІНЬдрібні камінці.
РОЖЕСТВОкалач з ріжками для корови, випечений на Різдво; кладуть на горщик з кутею під час різдвяних свят; дають корові тоді, коли буде телитися.
РОЗВІД СИНІЙвишивання синіми нитками.
РОЗПУСКАТИ ФАРБУрозчиняти фарбу у кип'яченій воді для фарбування тканин.
РОЗСІЛборщ-капусняк.
РУБЕЛІнамисто з монет.
РУНОовеча вовна.
РУШНИКИ ВИШИТІ НА ВЕРСТАТІрушники виткані на верстаті "сливками", "виноградом", "вишнями".


С ABCmenu

САЖАВКАневеличка штучна водойма для розведення риби.
САКриболовна снасть.
САМОВАРорнаментальний мотив, який використовувався при вишиванні рушників.
САНИтранспортний засіб; були прості та залубні (виїздні святкові).
СВИРБИВУСшипшина.
СВІТИЛКАподруга молодої, яка тримає на весіллі біля молодих запалені весільні свічки нанашок.
СЕРПАНОКголовний убір заміжньої жінки (різновид намітки).
СИТИНКОневеличке сито (решето), яке використовували для просівання борошна, при лікуванні уроків, а інколи і для ловлі риби.
СІМЙОЮсім'єю.
СКОПИТИЛАСЯпомерла.
СКРУТдеталь ходової частини воза (поворот, тяга).
СКУБТИ ВОВНУпроцес підготовки вовни до прядіння.
СЛИВКИорнаментальний мотив, який використовувався при тканні рушників.
СНИЦІдеталі ходової частини воза.
СНІЗКИдва прута, які зсередини з'єднували ярмо з притикою.
СНУВАЛКАінструмент у вигляді двох прямокутних рам з віссю посередині, використовувався для підготовки (снування) ниток основи.
СНУВАТИнавивати нитки на снувалку.
СОЛОМ'ЯНИКИємкості для зберігання зерна, виплетені з соломи.
СОСОНКАорнаментальний мотив у вишивці сорочок.
СОФАдерев'яний диван.
СПІДНИЦЯ НА БРИЖАХширока спідниця густо призбирана в поясі.
СПІДНИЦЯ З ФАЛДОЧКАМИспідниця зі складками
СТАТВИНИсередня частина ткацького верстата (без рам).
СТЕЛИТИ ДОРОГУобрядова дія застеляння дороги піками (килимами), рушниками, по якій несуть домовину з покійником.
СТЕЛИТИ КРАСОТУзастиляти кузов машини найкращими килимами під час похорон.
СТОРЦОВИЙ КОМІРстоячий колір у сорочках.
СТОРЦОВИКИмежові камені.
СТРЄЛКИдеталі кінської упряжі.
СТЯГЛІдеталі драбини (у ящику воза).
СТЯГУВАТИ КУКЛУпроцес чесання конопляного волокна.
СУРЖКОВЕ ПОЛОТНОсаме тонке полотно, виготовлене з кукол (ткалося в 12, 13, та 15 пасом).


Т ABCmenu

ТАтату (форма звертання).
ТАКОось так.
ТАЯта.
ТЕЙтой.
ТЕПЛИЦЯ, ТЕПЛИЧИНАспеціальна споруда, місце для прання, яке влаштовують біля джерела (ізвора).
ТЕРМІТТЯдрібні залишки стебел конопель, які утворювалися під час розбивання їх на бательні.
ТИПЕРнині.
ТІКспеціально підготовлене місце на подвір'ї, де обмолочували снопи з зерном.
ТОДИпотім.
ТОРГОВИЦЯярмарок, на якому продають худобу.
ТРАЧвелика дворучна пилка, для поздовжнього розпилювання дерев'яних колод; майстер, який працює цією пилкою.
ТРИНІЖКИметалева підстава "на трьох ногах", на яку ставили посуд під час приготування страв на відкритому вогнищі у дворі.
ТРІЙЦЯзелені свята; обрядовий букет з квітів (сухого васильку, колосків жита, пшениці, засушених купчаків, чорнобривців, кетягів калини) з великою восковою свічкою та обв'язаний червоною стрічкою, обов'язково освячувалися і використовувалися під час лікування (ними підкурювали хвору людину або тварину).
ТЯтебе.


У ABCmenu

УЗДЄЧКАвуздечка, деталь кінської упряжі.
УЗДРІЛИпобачили.
УМОКНУТвимокнут (про коноплі).
УСЬОГОусе.


Ф ABCmenu


ФАЛДОЧКИ, ФАЛЬБАНОЧКИскладки (оборки) на спідниці, які слугували для прикрашання одягу.
ФАСОЛЬКИорнаментальний мотив у вишивці, вишивали у поєднанні з кривулькою.
ФАТКАриболовна снасть.
ФІГУРАхрест.
ФІНИмолоде подружжя, яким опікуються вінчальні нанашки.
ФІСТхвіст.
ФУРМАНКАдорожній одяг із сукна без рукавів.
ФУСТИНКАхустинка.
ФУСТИНКА ВЕСІЛЬНАневеличка хустинка (ЗОхЗОсм) червоного кольору прикрашена мереживом "мутлики", готувалася як для молодого, так і для молодої. Через ці хустинки на другий день весілля, в понеділок, гості віталися з молодим.


X ABCmenu

ХАТАбільша жила кімната в будинку.
ХАТЧИНАменша кімната в будинку.
ХЛІВгосподарська споруда, яка використовується для утримання великої рогатої худоби.
ХОДІТ НО СЮДИпідійдіть сюди; підійдіть до мене.
ХРЕСТИКИорнаментальний мотив, який використовувався у ткацтві.
ХРЕСТИННІ КВІТОЧКИбукетики виготовлені з васильку та барвінку; використовуються на хрестинах.


Ц ABCmenu


ЦАРСЬКЕ ШМАТТЯнародна назва одягу солдатів царської армії.
ЦИБЕРневисокий дерев'яний бондарний виріб об'ємом 40-50 літрів.
ЦЕБРИНАверхнє кам'яне кільце у криниці.
ЦИРКАтехніка вишивки (різновид змережування).
ЦІВКАдерев'яна трубочка, на яку намотували нитки для ткання, разом з намотаними нитками цівку вкладали у човник.
ЦІПИЛНОдеталь ціпа.


Ч ABCmenu

ЧЕМЕРКАрізновид верхнього одягу із сукна.
ЧИСНИЦЯміра в три нитки.
ЧІПОКголовний убір (очіпок).
ЧУБАНчабан.
ЧУГАЇНАверхній одяг із сукна.


Ш ABCmenu

ШАБАКтехніка вишивки (різновид мережки).
ШАПКА БАРАШКОВАшапка пошита з шкіри ягнят (смушкова).
ШАРУВАТИсапати.
ШВАЙКАінструмент для пробивання отворів у шкірі.
ШВОРІНЬметалевий стержень.
ШИПОТлісове джерело (стара назва Кирлиг).
ШІРметалева нитка (сухозлітка), яка використовувалася для вишивання сорочок.
ШІРОМ ВИШИТА СОРОЧКАсорочка вишита металевими нитками (сухозліткою).
ШЛЮФдеталь воза.
ШМАЛЮХИклоччя конопель, обмотане чистою тканиною, інколи з додаванням запашних трав, освячували на Водохреща, використовували для обкурювання худоби і житла.
ШМАРОВИДЛОсуміш виготовлена з воску і смоли, яка використовувалась для змащування колеса, щоб зменшити тертя осі воза з колодкою (букшею) колеса.
ШНУР ПОЛЯміра площі в 0,60 га.
ШОщо.
ШПИЦІдеталі колеса, які з'єднують обід з букшею.
ШТАБАметалева шина, яка надівалася на обід колеса.
ШТИЛЬВАГАдеталь воза, до якої кріпиться орчик.


Щ ABCmenu

ЩОБИСЬ КОЛЬКИ НАПИВСЯщоб ти кольки напився, в розумінні - щоб ти захворів, так кажуть до п'яниці.


Ю ABCmenu

ЮРОКдерев'яний інструмент у вигляді загостреної палички для закручування перевесел у снопах.


Я ABCmenu

ЯБЛУЧКОМорнаментальний мотив, що використовувався для оздоблення краю обіцят.
ЯДУХАхвороба схожа на астму.
ЯРМОупряж для волів, складалося з власне ярма, притики, двох снізок, двох занізок та металевого кільця.
ЯЩИКверхня частина воза, в якому перевозять вантажі.

Категорія: Книга "Одвічна Русава" | Додав: 3fon (07.10.2019)
Переглядів: 492 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Сервіси
Пошук


Прогноз погоди
Стіна 

Курси валют
Загружаем курсы валют от minfin.com.ua

СТІНА © 2010-2024