| А | - |
| абИсь | щоб ти (абись знав - щоб ти знав.) |
| абИсьте | щоб Ви (абисьте знали - щоб Ви знали.) |
| агА | Спосіб вираження згоди в процесі розмови.
Еквівалент "так", "авже-ж" та "еге-ж". |
| адИ | А диви, а дивись. (Ади, який розумний!) |
| аличА | Дрібна жовта слива. |
| алОй | Овечій жир. |
| амбулатОрія | Лікувальний заклад для ходячих хворих. |
| арцАб | Одвірок, лутка - дерев'яна коробка для дверей. |
| аЯ(айЯ) | А як же. Вживається в іронічному тоні (Так таки-так, Таж-так).
Або для вираження сумніву (Ая, кому Ви вірите!) |
| Б | - |
| бАбратися | колупатися руками у чому небудь (землі, воді тошо). |
| багАцько | багато. |
| барабОля | 1. Картопля.
2. Висока трава з товстим стовбуром. |
| бадилИна | Засушене стебло соняшника.
Бадилля широко використовували для опалення.
Також бадиллям обкладали хати на зиму для утеплення. |
| баклАжка | Легка алюмінійова фляга для води. Часто брали в поле. |
| бАль | Бал. |
| барИлка | Невеличка бочка з одним або двома отворами, для зберігання вина. |
| батІг | рос. кнут. |
| бесАги | Два мішки зроблені з однієї веретки.
Використовувались жінками для переноски важких вантажів. |
| бісцьОм | (застаріле) Швидко, бігцем. |
| биндИ | Весільні стрічки у дружок. |
| бОбочка | дитяча кофтина. |
| бУльба | корнеплод земляної груші (топінамбура). |
| В | До алфавітного меню. |
| вазОн |
Посудина з землею та кімнатною рослиною, що там росте. |
| варенИці |
Відварені залишки розкатаного й порізаного на частини тіста |
| варстАт | Складний,
повністю дерев"яний пристрій для виготовлення пілок та вереток. |
| вИгін | місце для згону худоби. |
| вісцЯ | Вісця-но, спонукання щодо коней. |
| вОвна | Овеча та бараняча шерсть.
Використовувалася в основному для виготовлення вовняних ниток. |
| Г | До алфавітного меню. |
| гайдА | Спонукання до активніших дій.
Часто вживалося для спонукання тварин до пришвидшення руху.
Гайда-ну, щодо корів. Гайда-но щодо коней. |
| галУшка | Інша назва галунки (крашене яйце). |
| гарбУз | Відповідає російському - арбуз. |
| гІрня | Кам"яна печера, що утворилась після підземного ручного видобутку каменю. |
| гижкИ | Холодець. |
| горІвка | Горілка виготовлена з буряка або сахару |
| горОд | горОд, це не тільки ділянка для вирощування картоплі, кабаків, тошо, але й частина землі понад річкою, шо доглядається не так ретельно і на якій ростуть різні дерева, трава і навіть бурьяни -
все находить застосування. |
| гУдина, гУдиння | Стебла кабаків, огирків та інших баштанних культур. |
| гурдОвина | Кущова рослина та китиці її ягід. Ягоди розміром з соняшникове зерно. |
| Ґ | До алфавітного меню. |
| ґАнок | Вхідна частина дому. |
| ґас | пальне для приладів освітлення та приготування їжі.
Відповідає російському - керосин. |
| ґаснИця | ґасова освітлювальна лампа, що прийшла на зміну свічці.
Широко вживалася для освітлення приміщень у рад. часи при відсутності ел. освітлення. |
| ґУзик | (укр.-ґудзик) |
| ґуз, ґузкИ | (укр.-ґудз, ґудзки) |
| Д | До алфавітного меню. |
| дерЕн | Кизил. |
| друшлЯк | Друшлаг. |
| Ж | До алфавітного меню. |
| жбан | Посуда для рідини. Банка. |
| З | До алфавітного меню. |
| забанувати | затужити |
| завіритися | грізно глянути |
| зашпотитися | спіткнутися |
| К | До алфавітного меню. |
| кирнИця | місцевий колодязь, криниця. |
| кабАк | Відповідає російському - тыква. |
| картОфля | Картопля. |
| кИтиці | Грона. Скупчення мілких ягід (виноград, тощо), квіток, тощо. |
| кірогаз | невеликий ґасовий(керосиновий) побутовий пристрій для приготування їжі. |
| клАдка | Ряд кам"яних брил поперек річки,
що дозволяє перейти з одного берега на інший. |
| клУмитися | Тлумитися - товктися, крутитись під ногами.
Вживалось до дітей ("не клумся"), домашніх тварин (пес, кіт) |
| кОлія | 1. Пасти колію. Черга пасти худобу.
2. Пускати колію. Визначати чергу випивки при оказії. |
| коцюбА | Інструмент для роботи у гарячій печі. |
| крУча | Ділянка річки з обривистим берегом та завихреннями води. |
| кудЕля | Кужіль з намотаною куклою. |
| Л | До алфавітного меню. |
| лАвка | Сільський продуктовий магазин.
Також продмагазин за рад. влади називали коперацією. |
| лУщити | процедура відділення зернин кукурудзи від качана кукурудзи. |
| М | До алфавітного меню. |
| мИска | Глибока тарілка. Див. також Полумисок |
| майОрко | людина, що їздила по селу на підводі,
з ціллю заготовки дрантя та інших речей, що виходили з ужитку.
Проводилась купівля або обмін надлишків сільгосп продуктів:
горіхи, сушенЯ(чорнослив, яблука, груші...), тощо. |
| мИкати | Висмикувати із землі мілку траву або мілкі корнеплоди
(моркву, редіску, часник, цибулю, тощо). |
| мИсник | Настінна дерев"янна етажерка для посуду, іноді для продуктів. |
| мОрма | Шовковиця. |
| мурЕля | Плодове дерево, а також його плоди. |
| Н | До алфавітного меню. |
| наопражкИ | Навпростець. |
| нИньки | Сьогодня. |
| О | До алфавітного меню. |
| обІд | Традиція вшановувати пам"ять померлих родичів, поминки |
| обАрінки | Відварені залишки тіста скрученого у кільце. |
| обцЕньки | Інструмент для перекушування не грубого дроту або цьвяхів.
Використовувався також для виймання забитих цьвяхів. |
| ослІн | коротка лава. |
| П | До алфавітного меню. |
| паланИця | Паляниця. Випікали в печі або смажили на пательні. |
| пацьОрки | Скляне намисто. Жіночі прикраси. |
| перІщити | Бити шмаття об камінь при пранні.
Бити худобу палицею тощо. Сильно бити при бійці. |
| підвОда | Кінна упряжка з деревяним возом. |
| пІлка | Домотканий виріб. |
| пІтячка | Підтячка, елемент жіночого вбрання |
| пОдра | 1. сідало для курей у вігляді кількох жердок у
курнику; 2. горище над підсібними приміщеннями, стайнею і т.п, що також могло використовуватись для ночівлі домашніх птахів. |
| помАна | Поминальний калач. |
| полОник | ОполОник. |
| полУмисок | Посуда для їжі.
Розміром(глибиною) менше миски, але більше тарілки. |
| прАдиво | Конопляні волокна. "Прадиво" казали і на самі коноплі: "посіяли прадиво", "замочили прадиво"... |
| прЯдка | Дерев"яний пристрій для прядіння. |
| Р | До алфавітного меню. |
| ремігАти | Жувати з відрижкою |
| рІнь | Дрібне каміння з глиною. |
| С | До алфавітного меню. |
| свирбИвус | Шипшина. Як правило,
плоди засушувались для подальшого вжитку у будь який час. |
| світИлка | дружка молодої, що тримає свічку нанашок на весіллі. |
| свОлок | Основна поперечна балка, що з"єднувала дві протилежні стіни хати (на стелі).
До сволока чипляли люльку для дитини. |
| сільмАг | Сільський магазин для продажу промислових товарів
(взуття, одяг, інструменти, іграшки, тощо). |
| сливкИ | Місцева назва слив.
Так називалиі плоди і самі дерева на яких вони росли. |
| стільнИця | Спеціальна прямокутна дошка для розкачування тіста. |
| стосувАти | Складати у однорідну купу. |
| сторцувАти | Ставити вертикально. |
| слОїк | Склянна банка. |
| сулЯти | Штовхати боляче. |
| сушАрня | Тимчасова або постійна, спеціальна плита на вулиці,
для засушування плодів: слив, мурелі, яблук, груш, тощо.
Найчастіше сушарні використовувались для приготування чорносливу
(в"ялення слив). Сливи були у такій надмірній кількості,
що сушарні часто встановлювались безпосередньо у горОдах,
де росли сливи. |
| сушенЯ | Засушені природнім чином або на сушарні плоди -
слив, мурелі, яблук, груш, тощо. |
| T | До алфавітного меню. |
| теперО | Тільки-що.(про час події) |
| теплИця | Місце для прання білизни у зимову погоду. |
| тириндІти | вести розмову ні про що. |
| теребИти | процедура відділення зернин соняшника від тарілки соняшника. |
| тороки | оздоблення країв хустини чи скатерки у вигляді звисаючих сручених ниток. |
| У | До алфавітного меню. |
| увихАтися | Дуже швидко щось робити, квапитись із роботою |
| Ф | До алфавітного меню. |
| фАлди | Складки для прикрашання одягу - плаття, жакет, тощо. |
| фасОля | Квасоля. |
| фАтка | Саморобний інструмент для ловлі ріби на макуху. |
| фірАнка | Хвіранка. |
| фіст | Хвіст. |
| фОрма | спеціальна посудина для випічки хліба, зробдена з листового заліза. |
| фустИна | Хустина. |
| Х | До алфавітного меню. |
| халабУда | Тимчасове накриття. |
| Ц | До алфавітного меню. |
| цебЕр | Дерев"яна низька та широка кругла бочка з ручками.
Як правило, використовувався для накопичування помиїв. |
| цІвка | Деревянна трубочка для намотування ниток.
Разом із човником використовувалися при виготовленні
пілок та вереток на варстаті. |
| цукЕрки | Саморобні конфети з цукру та макухи. |
| цУндра | місц. обірвана одежа, дрантя. |
| цьОмати | цілувати (дитяче). |
| Ч | До алфавітного меню. |
| чманІти | Втрачати здатність адекватно міркувати
(від чаду, алкоголю, нікотину, тощо) |
| Ш | До алфавітного меню. |
| шарувАти | Сапати буряки, картоплю, тощо. |
| шпаркИй | Швидкий, бистрий. |
| штИри | Чотири. |
| шулумИння | Листя, в яке загорнений качан кукурудзи. |
| Щ | До алфавітного меню. |
| щаблІ | Елемент драбини. |
| Ю | До алфавітного меню. |
| Юшка | Рідка частина їжі. |
| Я | До алфавітного меню. |
| Ясла | 1. Дерев"яна (як правило) огорожа-ящик для годівлі худоби.
2. Дитячий садок для самоЇ малечі. |
. "Ну скинь вже це цундра, вдягнись по людськи" - казали коли одяг мав непристойний вигляд. Цікаве походження цих слів, мені воно здається молдавським.
