Говорячи про різні історичні назви села, ми замислюємось над тим які назви були раніше,
а які пізніше. І майже не допускаємо, що можливе існування кількох назв одночасно,
але відносяться вони до різних обєктів.
А між тим читаючи нотатки фон Вердума, можна помітити,
що він не говорять про Стіну як про місто. Він говорять про місто Стіни.
Тобто під назвою "Стіна" розумілась сукупність різних об'єктів -
дальні хутора, ближні хутора(передмістя), укріплене місто(паланка, посад, нижне місто),
фортечне місто(верхне місто). Оборонні функції та можливості були визначальними рисами міста
й становили основну відмінність від навколішніх хуторів.
З часом укріплення щезли, місто злилося з передмістями та хуторами що розрослися.
Вся забудова стала більш одноманітною, рівномірною й без великих прогалин.
Місто розчинилося, розтеклося по всьому цьому масиву. Все стало великим селом - Стіною.
З тих пір назва села не мінялась, та значно змінилось розуміння понять "місто" і "село".
Давно минули ті славні часи коли місто та село були поряд і відділялися лише оборонними укріпленнями.
Тепер місто та село сприймаються як нічим не повязані між собою об'єкти.
Це призводить до риторичних питань - коли поселення вважалося містом, а коли селом?
Враховуючи вищесказане, видається нелогічним встановлювати,
що було раніше Стіна чи Івангород, Стіна чи Янгород.
Більш того, можливо стверджувати що Стіна була "завжди" ,
... мінялись тільки назви міста Стіни (як її частини).
Назви ці були порівняно короткочасними(у історичому вимірі) і навіть тимчасовими
(так назву Янгород намагалися використати кілька разів,
але вона так і не прижилась на Українських теренах).
При такому підході стає зрозумілим, чому наприклад поляки вживали назву Стіна,
а не миле їх серцю - Jangrod.
Не виникає сумнівів у тому, що назви «Iwangrod»(Івангород) та «Iangrod»(Янгород)
це назви міста Стіни, вони говорять самі за себе - назвою чого вони є.
Щодо назви «Czane»(Чорне), то тут всеж-таки сумніви є в тому, - назва це міста, чи поселення в цілому.
Відповідь на це питання можливо у слідуючому.
Відомо, шо назва ця з'явилася після того як місто, а може й все поселення було спалено.
Враховуючи, що найбільший і головний спротив ворогу чинило укріплене місто,
а не поодинокі хатини розкидані на великі відстані вздовж Русави, можна допустити,
що спалено було саме місто. А від так можна спробувати встановити порядок зміни назв міста.
Користуючись довідкою з географічного словника Королівства Польського ...,
вважатимемо першою з назв міста - Івангород. Уявляється це місто повністю збудованим з дерева.
По логіці речей саме воно було спалено, а згарище на певний період отримало назву Чорне.
На мапі Боплана нанесена позначка «Iangrod abo Czane».
Логічним є допустити, що на момент складання мапи(1620-1640 роки),
назва «Iangrod»(Янгород) ще невстоялася, тому поряд вживається більш рання назва «Czane»(Чорне).
Та це і не дивно, у нещодавно відбудоване зусиллями Яна Замойського місто
тількі-но вдихнули нове життя.
Таким чином, назви міста виникали у такій послідовності: Івангород, Чорне, Янгород.
В подальшому нових назв міста не виникало.
Відштовхуючись від нотаток Ульріха фон Вердума, Евлії Челебі та Станислава Освецима,
можемо зробити слідуючий схематичний малюнок.
Основою малюнка є фрагмент фізичної карти села, на якому нанесені умовні контури об'єктів,
що згадуються у історичних документах.
Отже, на малюнку зображено:
- фіолетовим кольором - частина скали,
що у Вердума порівнюєтьсь з підковою
- жовтим кольором - верхня частина Замкової гори,
що у Вердума порівнюєтьсь з воланом для гри в м'яч.
- червоним кольором - верхне місто(овал) та замок(трикутник).
- зеленим кольором - нижне місто (у Освеціма), посад (у Челебі).
- коричневим кольором - передмістя(у Вердума), хутора (у Освеціма).
|